Satisfy us in the morning

"Satisfy us every morning"

with your covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be stated as an adjective. AT: "by being faithful because of your covenant with us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)