you have brought down his throne to the ground

Here "throne" represents the power to rule as king. AT: "you, Yahweh, have ended his reign as king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)