He is a God who is greatly honored in the council of the holy ones

This can be stated in active form. AT: "The council of the holy ones greatly honors God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the council of the holy ones

"the gathering of heavenly beings" or "the gathering of angels"