unfoldingWord/en_tn
unfoldingWord
/
en_tn v80
Catalog v80
1
7
Fork 15
Files Issues 67 Pull Requests 3 Projects 1 Releases 76 Activity Metadata Preview / PDF Preview
en_tn/psa/087/002.md

433 B
Raw Permalink Blame History

gates of Zion

Here "gates of Zion" represents the entire city of Jerusalem. AT: "city of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

all the tents of Jacob

The people lived in tents while they wandered in the desert. Here the writer uses "tents of Jacob" to represent where the Israelites live now. AT: "any of the other dwelling places of the Israelites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)