en_tn/psa/006/004.md

Return, Yahweh

David speaks of God being kind to him as God returning to him. AT: "Yahweh, come back to me" or "Have mercy on me, Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Save me because of your covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be translated as an adjective. AT: "Save me because you are faithful to your covenant" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)