en_tn/pro/22/23.md

Yahweh will plead their case

The metaphor is of a lawyer defending the needy in front of a judge. AT: "Yahweh will defend the needy from those who oppress them" or "Yahweh will see that the needy receive justice" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

he will rob of life those who robbed them

Yahweh is not a thief, but like a thief he will take life from those who do not choose to give it. AT: "he will destroy those who oppress poor people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)