en_tn/pro/15/09.md

Yahweh hates the way of wicked people

The lifestyles of wicked people are spoken of as if they are paths on which those people walk. AT: "Yahweh hates the way that wicked people live" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the one who pursues what is right

Being diligent to live rightly is spoken of as if it were chasing after right things. AT: "the person who strives to live rightly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)