if he is caught

This can be stated in active form. AT: "if someone catches him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

in his house

This figure of speech is saying that everything in his house is all that he owns. AT: "that he owns" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)