en_tn/luk/23/14.md

this man

This refers to Jesus.

like a man who

"saying that he"

I, having questioned him before you

"I have questioned Jesus in your presence, and." It is implied that they were witnesses to the proceedings. AT: "I have questioned Jesus with you here as witnesses, and" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

find no fault in this man

"do not think that he is guilty"