13 lines
553 B
Markdown
13 lines
553 B
Markdown
# as he spoke
|
|
|
|
"just as God said"
|
|
|
|
# he spoke by the mouth of his holy prophets from long ago
|
|
|
|
God speaking by the prophets' mouths represents God causing his prophets to say what he wanted them to say. AT: "he caused his holy prophets who lived long ago to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# from long ago), salvation from our enemies
|
|
|
|
The abstract noun "salvation" can be expressed with the verbs "save" or "rescue." AT: "from long ago). He will save us from our enemies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|