commanded you to do

Here "you" refers to the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

so that his glory may appear to you

Here "glory" represents the presence of Yahweh. AT: "so that he may show you the glory of his presence" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)