en_tn/job/34/14.md

If he ever

Elihu is describing a situation that he does not believe would ever happen. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

his spirit and his breath

The "spirit" and "breath" of God are what makes all living things alive. AT: "his spirit and breath which give us life" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)