General Information:

Elihu continues speaking to Job.

but my sin was not punished

This can be stated in active form. AT: "but God did not punish me for sinning" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)