9 lines
523 B
Markdown
9 lines
523 B
Markdown
# in the ripeness of my days
|
|
|
|
Job speaks of when he was young and strong as if his days were the time when the harvest is ripe. AT: "when I was young and strong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# when the friendship of God was on my tent
|
|
|
|
The abstract noun "friendship" can be expressed with the noun "friend." The word "tent" represents Job's home. AT: "when God was my friend and protected my home" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|