en_tn/job/23/10.md

Connecting Statement:

Job continues speaking.

he knows the way that I take

Job's actions are spoken of as if he is walking on a path. AT: "God knows what I do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

I will come out like gold

Job believes that the test will prove that he is as pure as refined gold. AT: "he will see that I am as pure as gold when anything not pure has been burned away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)