daughter of Zion

"Daughter of Zion" here is a metonym that refers to the people of Jerusalem. AT: "you people of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)