General Information:

Yahweh speaks to Jeremiah about the enemies of Babylon.

Arise against the land

Yahweh is speaking to the enemies of Babylon. AT: "You enemies of Babylon, arise against the land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

This is another name for Babylon. This is a name that means "double rebellion." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

This is another name for the Chaldeans. This is a name that means "visitation." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

This refers to having a sword come down on people to kill them. AT: "Kill them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Here the word "sword" represents war. Yahweh speaks of Babylon's enemies killing them in battle as if he were placing those people under the sword's power. AT: "Kill them in battle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)