en_tn/jer/37/02.md

of the land

"of the land of Judah"

he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet

The hand is a synecdoche for the person. AT: "he had Jeremiah the prophet proclaim" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

he proclaimed

"Yahweh proclaimed"

Jeremiah the prophet

Jeremiah refers to himself by name for reasons that are not clear.