9 lines
548 B
Markdown
9 lines
548 B
Markdown
# For the shepherds are stupid ... all their flock has been scattered
|
|
|
|
Here the leaders of Israel are spoken of as if they were shepherds and the people of Israel are spoken of as if they were flocks of sheep. AT: "For the shepherds of our people are stupid ... all the people of their flock have been scattered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# all their flock has been scattered
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "and their enemies have scattered all their flock" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|