en_tn/jdg/18/12.md

Kiriath Jearim

This is the name of a town. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Mahaneh Dan

Translate the name of this place the same as you did in Judges 13:25.

to this day

This means that something remains the same. It refers to the "present" time. AT: "and that is still its name" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)