621 B
621 B
the Timnite's son-in-law
The husband of a man's daughter is a "son-in-law."
Timnite
This is a person from Timnah. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
took Samson's wife and gave her to his friend
Samson's wife's father gave her in marriage to Samson's friend. This can be stated clearly. AT: "took Samson's wife and allowed her to marry Samson's friend" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
burned up
The phrase "burned up" means to burn something completely. If a person is "burned up," it means that person is burned to death. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)