whose right hand I hold

Yahweh helping Cyrus and causing him to be successful is spoken of as if he were holding his right hand. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)