en_tn/isa/43/06.md

467 B

General Information:

Yahweh continues speaking to the people of Israel.

say to the north ... to the south

Yahweh speaks to "the north" and "the south" as if commanding the nations in those locations. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

my sons ... my daughters

Yahweh speaks of the people who belong to him as if they were his children. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)