17 lines
732 B
Markdown
17 lines
732 B
Markdown
# sacrifices of praise
|
|
|
|
Praise is spoken of as if it were a sacrifice of animals or incense. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# praise that is the fruit of lips that acknowledge his name
|
|
|
|
Praise is spoken of as if it were fruit produced by the lips of people. AT: "praise that is produced by the lips of those who acknowledge his name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# lips that acknowledge his name
|
|
|
|
Here "lips" represents people who speak. AT: "the lips of those who acknowledge his name" or "those who acknowledge his name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# his name
|
|
|
|
A person's name represents that person. AT: "him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|