25 lines
611 B
Markdown
25 lines
611 B
Markdown
# While the earth remains
|
|
|
|
"While the earth lasts" or "As long as the earth exists"
|
|
|
|
# seed time
|
|
|
|
"the season for planting"
|
|
|
|
# cold and heat, summer and winter
|
|
|
|
These expressions both refer to two major weather conditions in the year. Translators may use local expressions. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
# summer
|
|
|
|
the hot, dry time of the year
|
|
|
|
# winter
|
|
|
|
the cool, wet or snowy time of the year
|
|
|
|
# will not cease
|
|
|
|
"will not cease to exist" or "will not cease to occur." This can be expressed in a positive manner. AT: "will continue" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|