by each of the inner gateways
"in each of the inner gates"
they rinsed the burnt offerings
Possible meanings for "they" are 1) the people who were bringing offerings or 2) the priests who killed the animals.
the burnt offerings
the animals that would be killed and burned as offerings