I will turn you and lead you on

God speaks of leading Gog as if Gog was an animal. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

bring you up

God speaks of bringing Gog "up" to Israel because it was located in the mountains.