they executed judgment on her

This is an idiom. AT: "they talked about her disgrace" or "she had a bad reputation among them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)