The end has woken up against you

The judgment that is coming is treated as if it were an enemy waking up from sleep. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)