en_tn/exo/34/06.md

Yahweh, Yahweh, God is merciful and gracious

God is speaking about himself. AT: "I, Yahweh, am God, and I am merciful and gracious" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

abounding in covenant faithfulness and trustworthiness

"always showing covenant faithfulness and trustworthiness"

abounding in covenant faithfulness and trustworthiness

The abstract nouns "faithfulness" and "trustworthiness" can be stated as "faithful" and "trustworthy." AT: "always being faithful to my covenant and always being trustworthy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)