become a reminder on your hands, and a reminder on your forehead

This expresses two ways to remember the importance of the passover event. See how you translated a similar phrase in Exodus 13:8-10. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)