en_tn/deu/21/15.md

General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

one is loved and the other is hated

This can be stated in active form. AT: Possible meanings are 1) "the man loves one of his wives and he hates the other wife" or 2) "the man loves one wife more than he loves the other wife" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

if the firstborn son is of her that is hated

This can be stated in active form. AT: "if the firstborn son belongs to the wife whom the man hates" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)