9 lines
422 B
Markdown
9 lines
422 B
Markdown
# remember that you were a slave
|
|
|
|
Here "you" includes their ancestors that were slaves for many years. AT: "remember that your people were once slaves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# that Yahweh your God redeemed you
|
|
|
|
Yahweh rescuing the people of Israel from being slaves in Egypt is spoken of as if Yahweh paid money to redeem his people from slavery. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|