22 lines
865 B
Markdown
22 lines
865 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Here the words "They" and "we" refer to the Epicurean and Stoic philosophers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
The words "him," "He" and "you" refer to Paul. (See: [Acts 17:18](./18.md))
|
|
|
|
# They took ... brought him
|
|
|
|
This does not mean they arrested Paul. The philosophers invited Paul to speak formally to their leaders.
|
|
|
|
# to the Areopagus
|
|
|
|
The "Areopagus" was the place where the leaders met. AT: "to the leaders that met on the Areopagus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the Areopagus, saying
|
|
|
|
Here the leaders on the Areopagus are speaking. This can stated as a new sentence. AT: "the Areopagus. The leaders said to Paul"
|
|
|
|
# Areopagus
|
|
|
|
This is a prominent rock outcropping or hill in Athens upon which the supreme court of Athens may have met. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|