He was seen on the wings of the wind

This can be translated in active form. AT: "He appeared on the wings of the wind" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the wings of the wind

This expression speaks of the wind as if it were a bird. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)