en_tn/2sa/18/25.md

there is news in his mouth

Here the king speaks of the man having a message as if the news were an object sitting in his mouth. AT: "he has news to tell us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)