en_tn/2sa/17/14.md

Hushai the Arkite

See how you translated this man's name in 2 Samuel 15:32. Arkite is the name of a people group.

Ahithophel

See how you translated this man's name in 2 Samuel 15:12.

the rejection of Ahithophel's good advice

The word "rejection" can be expressed with the verb "reject." AT: "for the men of Israel to reject Ahithophel's good advice" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

to bring destruction on Absalom

To "bring" something on someone means to cause it to happen to them. AT: "to cause a disaster to happen to Absalom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)