21 lines
610 B
Markdown
21 lines
610 B
Markdown
# your master's grandson
|
|
|
|
"Mephibosheth, your master's grandson"
|
|
|
|
# grandson
|
|
|
|
the son of one's son or daughter
|
|
|
|
# Look
|
|
|
|
Here this word is used to draw someone's attention to what is said next. AT: "Listen"
|
|
|
|
# house of Israel
|
|
|
|
This refers to the people of Israel. AT: "the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# will restore my father's kingdom to me
|
|
|
|
Having a descendant of Saul being allowed to rule is spoken of as the kingdom being restored to their family. AT: "will allow me to rule the kingdom that my grandfather ruled" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|