Just as God lives

This is a very strong vow. AT: "With God as my witness" or "God will affirm that I mean what I say"

if you had not said that ... pursued their brothers until the morning

This hypothetical statement tells what might have happened if Abner had not spoken wisely to Joab. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)