en_tn/2ki/12/11.md

weighed out

"counted"

into the hands of men

Here "hands" refers to the men. AT: "to men" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

who took care of the temple

"who repaired the temple"

carpenters

people who build and repair things made of wood