en_tn/2ki/02/07.md

fifty of the sons

"50 of the sons" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

the sons of the prophets

This does not mean that they were the sons of prophets, but rather, that they were a group of prophets. See how you translated this phrase in 2 Kings 2:3. AT: "the group of men who were prophets" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

stood opposite them

This means that they were standing, facing them. AT: "stood facing them" or "stood watching them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)