you have not obeyed the voice of Yahweh

"The voice" is metonymy for what Yahweh commanded. AT: "you have not obeyed Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)