This probably refers to prostitutes who were associated with idol worship and who were all men. AT: "religious prostitutes" or "the prostitutes who worked for idols" or "male prostitutes"