David should go up ... went up

This is a reference to elevation. This threshing floor which became the future site of the temple was the highest point in Jerusalem.

Ornan

See how you translated this man's name in 1 Chronicles 21:15.