let the trees in the forest shout for joy

This speaks about the trees as if they were people who could shout for joy. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)