en_tn/1ch/15/29.md

as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David

"as the people brought the ark of the covenant of Yahweh to the city of David"

Michal

This is the name of David's wife. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

she despised him in her heart

Here "heart" represents thoughts or emotions. AT: "she despised him" or "she hated him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)