until daybreak

"until dawn"

Jacob's hip was dislocated as he wrestled with him

This can be stated in active form. AT: "The man injured Jacob's hip as he wrestled with him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the place where the upper leg bone connects to the hip

"the sun will rise soon"

Here "bless" means to pronounce a formal blessing on someone and to cause good things to happen to that person.

This can be stated in positive form. AT: "Absolutely not! You must bless me first, then I will let you go" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)