767 B
767 B
every inclination of the thoughts of their hearts
"everything their hearts wanted to think about"
the thoughts of their hearts
The writer speaks of the heart as if it were the part of the body that thinks. Your language may use a word other than "heart" to talk about the part of people that thinks. AT: "their inner, secret thoughts" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
it grieved him to his heart
The writer speaks of the heart as if it were the part of the body that feels sadness. Your language may use a word other than "heart" to talk about the emotions. AT: "he was very, very sad about it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)