1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
Moses continues describing situations that allow a man to leave the military.
Is there anyone who has planted ... Let him go home
"If any soldier here has a new vineyard, but has not yet harvested its grapes, he should go back to his house"
so he will not die in battle and another man enjoy its fruit
The officer is describing a situation that could possibly happen to a soldier. AT: "so that, if he dies in battle, another man will not harvest its fruit instead of him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)
What man is there who is engaged to marry a woman ... Let him go home
"If any soldier here has promised to marry a woman, but has not yet married her, he should go back to his house"
so that he does not die in battle and another man marries her
The officer is describing a situation that could possibly happen to a soldier. AT: "so that, if he dies in battle, another man does not marry her instead of him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)