1.1 KiB
two hundred pomegranates
"200 pomegranates." A pomegranate is a fruit with a hard, red rind and many juicy seeds inside. See how you translated this in 1 Kings 7:18 (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
He raised up
Huram would have commanded his workers to do this work. AT: "They raised up" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
The pillar on the right was named Jakin
This can be stated in active form. AT: "The name of the pillar on the right side was Jakin" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
the pillar on the left was named Boaz
This can be stated in active form. AT: "The name of the pillar on the left side was Boaz" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
The fashioning of the pillars was done
This can be stated in active form. AT: "Huram fashioned the pillars" or "Huram's men fashioned the pillars" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)